1
00:00:14,720 --> 00:00:16,400
Ок, иди.

2
00:00:16,480 --> 00:00:20,080
Дакле, наставити са Нирнбершким кодексом?

3
00:00:21,440 --> 00:00:24,440
Не, чекај, уради хипотетички случај

4
00:00:24,520 --> 00:00:28,600
са тужиоцем и
права животиња, или било шта друго...

5
00:00:28,680 --> 00:00:33,400
Онај случај са псом „који мора
бити одобрено правно разматрање“.

6
00:00:33,480 --> 00:00:35,120
Мм, чекај.

7
00:00:41,040 --> 00:00:45,200
Тужилац се противи
да стање није чињеница

8
00:00:45,280 --> 00:00:48,960
поменуто у поглављу 29,
став 3. кривичног закона

9
00:00:49,040 --> 00:00:50,960
и стога се не може сматрати.

10
00:00:51,040 --> 00:00:54,280
Какав је твој поглед
аргументације тужиоца?

11
00:00:54,360 --> 00:00:55,640
Тужилац греши.

12
00:00:55,720 --> 00:00:58,000
Поглавље 29, став 3
није исцрпан

13
00:00:58,080 --> 00:01:00,360
и овај аспект
може се додати у казну.

14
00:01:00,440 --> 00:01:03,960
Међутим, нема јасног преседана
у питању међународног права

15
00:01:04,040 --> 00:01:07,440
па изјава тужиоца треба
и даље сматрати оправданим.

16
00:01:07,520 --> 00:01:08,840
Мм...

17
00:01:10,320 --> 00:01:13,800
-Како дођавола задржаваш све ово?
- Осећао сам се као да сам пропустио гомилу.

18
00:01:13,880 --> 00:01:15,120
не...

19
00:01:16,760 --> 00:01:18,800
Добро, југословенски ратови,

20
00:01:18,880 --> 00:01:22,600
гледано из међународног
наспрам локалне перспективе.

21
00:01:23,720 --> 00:01:25,720
- Шта дођавола, Давиде...
-Шта?

22
00:01:25,800 --> 00:01:30,240
Промашио сам, пропустио сам цео овај део.

23
00:01:30,800 --> 00:01:34,120
Шта, није...
Не мора да буде тачно,

24
00:01:34,200 --> 00:01:36,280
-знаш важне делове.
-Да.

25
00:01:36,360 --> 00:01:37,760
Морате бити супер строги.

26
00:01:37,840 --> 00:01:41,280
Не можете само прескочити ствари
мислите да нису релевантни.

27
00:01:41,360 --> 00:01:43,800
Морам да га набавим
баш како је написано.

28
00:01:43,880 --> 00:01:47,280
не паничи,
одлично ћеш се снаћи сутра.

29
00:01:47,360 --> 00:01:49,040
Урадимо то поново.

30
00:01:49,120 --> 00:01:50,480
Још једном.

31
00:01:51,280 --> 00:01:52,200
Иди.

32
00:02:05,760 --> 00:02:10,240
Сви ученици морају остати
за први час испита

33
00:02:10,320 --> 00:02:14,240
и вратили су се на своја места
последњих 15 минута.

34
00:02:14,320 --> 00:02:17,160
Ако треба да идете у тоалет,
молим те подигните руку,

35
00:02:17,240 --> 00:02:19,320
и бићеш испраћен
од стране надзорника.

36
00:02:19,400 --> 00:02:21,800
Сада можете да окренете папир.

37
00:02:48,160 --> 00:02:49,760
Био је само један бар.

38
00:02:51,480 --> 00:02:54,000
Али била је дуга миља!

39
00:02:56,320 --> 00:02:59,160
Био је само један бармен.

40
00:02:59,240 --> 00:03:01,840
За свакога!

41
00:03:05,040 --> 00:03:08,600
Нису плесали на јебеном бару,
плесали су на мом јебеном крилу!

42
00:03:14,040 --> 00:03:16,640
<и>Спусти то, ти мали ратниче!</и>

43
00:03:16,720 --> 00:03:19,960
<и>Спусти то, ти мали ратниче!</и>

44
00:03:20,040 --> 00:03:25,800
Доле, доле, доле...

45
00:03:29,440 --> 00:03:31,440
јеби се.

46
00:03:31,520 --> 00:03:34,120
То је мој пријатељ!

47
00:03:35,680 --> 00:03:39,200
Време је за реванш,
Имам стварно добар осећај.

48
00:03:40,120 --> 00:03:44,600
Пијеш пиво као прави дечко!

49
00:03:46,320 --> 00:03:52,160
Рум и Редбул, рум и Редбул,
рум и Редбул...

50
00:03:52,240 --> 00:03:56,480
Трчаћу полумаратон
на Бадње вече.

51
00:03:56,560 --> 00:03:58,400
А онда, до следеће године

52
00:03:58,480 --> 00:04:00,400
- Трчаћу маратон.
-Да.

53
00:04:00,480 --> 00:04:02,080
ово је моја поента,

54
00:04:02,160 --> 00:04:04,760
да ли сте жена која је
трчаћеш јебени маратон?

55
00:04:04,840 --> 00:04:06,720
-Да.
-Тачно.

56
00:04:06,800 --> 00:04:09,920
То је оно што нас чини.
Као, шта нас чини или ломи.

57
00:04:12,280 --> 00:04:14,280
-Не! одлазите?
-Шта то радиш?

58
00:04:14,360 --> 00:04:16,120
-Да, морам да идем.
-Не...

59
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
Давиде, одлазиш ли?

60
00:04:17,680 --> 00:04:20,520
Имамо састанак тима
ујутру. И ти би требао ићи.

61
00:04:20,600 --> 00:04:21,520
Да али ја...

62
00:04:21,600 --> 00:04:23,920
осећам се мало крхко,
Назваћу болестан сутра.

63
00:04:24,000 --> 00:04:25,840
-Да, можеш да се јавиш и болестан.
-Не.

64
00:04:25,920 --> 00:04:27,200
-Не.
-Да, можеш.

65
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
-Не.
-Да.

66
00:04:28,360 --> 00:04:31,000
Хеј, ја ћу трчати маратон
са Жозефином.

67
00:04:31,080 --> 00:04:33,400
-Забавно.
-Да, супер забавно!

68
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
-Видимо се сутра.
-Мм.

69
00:04:38,120 --> 00:04:39,400
ћао.

70
00:04:44,640 --> 00:04:46,880
-Волим те, душо.
-Волим те, душо.

71
00:04:48,320 --> 00:04:50,440
Даме, саслушајте ме.

72
00:04:50,520 --> 00:04:52,280
-Саслушај ме.
-Ок, ок.

73
00:04:52,360 --> 00:04:56,400
Имам приличну количину
искуства са упознавањем на мрежи.

74
00:04:56,480 --> 00:04:58,680
И све је то дало резултате
али свеједно.

75
00:04:58,760 --> 00:05:01,240
- Оно што сам сазнао је...
-Шта сте сазнали?

76
00:05:01,320 --> 00:05:03,920
-Упознавање на мрежи је јебено токсично.
-Стварно?

77
00:05:04,000 --> 00:05:05,360
-Да, стварно!
-Шокантно.

78
00:05:05,440 --> 00:05:06,800
Јер када то урадиш,

79
00:05:06,880 --> 00:05:09,640
ево гомиле људи у реду,
право испред тебе

80
00:05:09,720 --> 00:05:11,640
и имаш неограничен број лајкова,
зар не?

81
00:05:11,720 --> 00:05:14,080
Дакле, само ћеш бити као
следећи, следећи, следећи.

82
00:05:14,160 --> 00:05:17,480
-У томе је цела поента.
-Добро, али то не значи... Даме!

83
00:05:17,560 --> 00:05:20,120
Хајде, не значи
да је здраво, зар не?

84
00:05:20,200 --> 00:05:22,800
Јер када то урадиш,
ево гомиле људи,

85
00:05:22,880 --> 00:05:25,040
људска бића
које третирате као ствари,

86
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
-као јебене ствари.
-Која је твоја поента?

87
00:05:27,200 --> 00:05:28,920
Па, то је површно.

88
00:05:29,000 --> 00:05:31,680
Хаппн је као роњење у контејнеру
за љубав, мислим, хајде.

89
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
-Стварно?
-Да, стварно.

90
00:05:33,080 --> 00:05:34,160
И веруј ми, ок.

91
00:05:34,240 --> 00:05:37,760
Почео сам на веома високом нивоу
да пронађем љубав свог живота,

92
00:05:37,840 --> 00:05:39,640
јер је такав тип момка
да сам.

93
00:05:39,720 --> 00:05:41,640
Да, не желим да се зајебавам.

94
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
Али шта се десило, у реду,

95
00:05:43,000 --> 00:05:45,800
оно што се догодило је да сам почео
да спустим своје стандарде, зар не?

96
00:05:45,880 --> 00:05:47,600
На тај начин да одједном

97
00:05:47,680 --> 00:05:50,200
Изашао бих са девојкама
да ми се није ни допало.

98
00:05:50,280 --> 00:05:52,960
Или желите да излазите,
јер нису по мојим стандардима.

99
00:05:53,040 --> 00:05:56,040
-Извини, који су твоји стандарди?
-Па ти, на пример.

100
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
Он је заправо управо отишао тамо.
Вау, глатко.

101
00:05:58,200 --> 00:05:59,600
-Хвала.
-То је тако слатко.

102
00:05:59,680 --> 00:06:01,800
Мислим, лепа си,
ти си паметан,

103
00:06:01,880 --> 00:06:03,920
имаш велике аспирације у каријери.

104
00:06:04,000 --> 00:06:06,480
Са девојком као што си ти,
волео бих да те упознам,

105
00:06:06,560 --> 00:06:08,560
стварно не узми времена,
одвести те на вечеру.

106
00:06:08,640 --> 00:06:10,240
Не бих чак ни да те јебем.

107
00:06:10,320 --> 00:06:13,320
Да, па, пробали смо то
и то је био епски неуспех, сећаш се?

108
00:06:13,400 --> 00:06:15,640
да, у реду,
али сам био висок као јебени змај.

109
00:06:15,720 --> 00:06:18,120
Мислим, то се дешава и најбољима од нас.

110
00:06:18,200 --> 00:06:19,520
-Ти ниси мој тип.
-Јао!

111
00:06:19,600 --> 00:06:22,760
-Ни ја нисам твој тип.
-Да, па, види. Супротности се привлаче.

112
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
Врати то назад.

113
00:06:23,960 --> 00:06:27,240
-Не, озбиљно, врати га.
-Који курац, врати јој телефон.

114
00:06:27,320 --> 00:06:28,360
Врати га!

115
00:06:28,440 --> 00:06:32,040
У реду, ако ми покажеш једног типа
Хапп'н то је твој тип.

116
00:06:32,120 --> 00:06:33,360
-Добро.
-У реду.

117
00:06:35,040 --> 00:06:36,600
Ипак миришеш добро.

118
00:06:38,600 --> 00:06:40,200
Јохн?

119
00:06:40,280 --> 00:06:41,360
Ох, он!

120
00:06:42,080 --> 00:06:44,640
Не могу вам рећи ствари
Урадио бих том човеку.

121
00:06:44,720 --> 00:06:46,720
- О мој јебени...
-Јохн?

122
00:06:46,800 --> 00:06:49,280
-Да.
-Ох вау.

123
00:06:49,360 --> 00:06:50,800
Ох, здраво душо.

124
00:06:54,440 --> 00:06:56,760
Ок, Мириам, хајде.
Балет?

125
00:06:56,840 --> 00:06:58,640
Балет? Не воли пичке!

126
00:06:58,720 --> 00:07:01,400
Био је тотално заљубљен у пичке
на наш датум.

127
00:07:02,760 --> 00:07:05,280
-Ишла си на састанак са њим?
-Овај тип је

128
00:07:05,360 --> 00:07:07,800
тако вруће, не могу ни да функционишем.

129
00:07:08,600 --> 00:07:11,000
Знате шта треба да урадимо?
Искрено, као,

130
00:07:11,080 --> 00:07:12,520
праве девојке викендом,

131
00:07:12,600 --> 00:07:15,040
- склони се с пута...
-Да! То је тако добра идеја.

132
00:07:15,120 --> 00:07:17,520
-Требало би да идемо у Париз.
- Мислио сам на Париз!

133
00:08:43,040 --> 00:08:44,040
Хеј.

134
00:08:45,600 --> 00:08:47,960
Где су Мириам и Јосепхине?

135
00:08:48,040 --> 00:08:49,200
Бар.

136
00:08:49,960 --> 00:08:51,000
У реду.

137
00:08:52,440 --> 00:08:55,400
- Идеш ли?
-Да, тако сам јебено уморан.

138
00:08:58,120 --> 00:08:59,560
-Здраво.
-Ћао.

139
00:08:59,640 --> 00:09:01,480
-Ћао.
-Чекај, одлазиш?

140
00:09:01,560 --> 00:09:04,440
-Да, идем, тако сам сјебан сада.
-Донели смо ти пиће.

141
00:09:04,520 --> 00:09:08,320
Јеси ли? То је тако лепо од тебе.
Не, не могу више. Хвала.

142
00:09:08,400 --> 00:09:11,360
Нисмо их наручили, извини,
требало би да буду чашице вотке.

143
00:09:20,680 --> 00:09:25,520
ОСТАНАК НЕКО ВРЕМЕ.
САМО ДА ЗНАТЕ.

144
00:09:51,680 --> 00:09:53,320
Хеј.

145
00:09:53,400 --> 00:09:54,840
-Здраво.
-Здраво.

146
00:09:54,920 --> 00:09:57,560
-Јохн.
-Да, Цамилле.

147
00:09:57,640 --> 00:10:00,240
-Драго ми је што смо се лично упознали.
-Да.

148
00:10:03,640 --> 00:10:05,000
Па, шта ти једеш?

149
00:10:05,080 --> 00:10:06,280
имаћу...

150
00:10:07,640 --> 00:10:09,560
- Шта год да једеш.
-Ум...

151
00:10:09,640 --> 00:10:11,640
Па... вотка сода?

152
00:10:11,720 --> 00:10:14,000
-Звучи одлично.
-Да.

153
00:10:14,080 --> 00:10:16,120
Можемо ли добити две соде вотке, молим?

154
00:10:18,120 --> 00:10:21,600
Ја сам заправо као неколико пића унутра
па ћеш морати да ме пратиш.

155
00:10:21,680 --> 00:10:22,920
У реду.

156
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Али морам признати,

157
00:10:25,080 --> 00:10:27,160
-Нисам био превише сигуран да ћеш се појавити.
-Зашто?

158
00:10:27,240 --> 00:10:29,040
Са чудацима се никад не зна.

159
00:10:30,520 --> 00:10:32,720
О мој Боже, тако ми је жао због...

160
00:10:32,800 --> 00:10:35,320
Обично не уходим људе
у 3 сата ујутро.

161
00:10:35,400 --> 00:10:37,360
Дакле, сачекај до 7 ујутро, или?

162
00:10:38,520 --> 00:10:40,400
Да, обично пуштам људе
устај из кревета

163
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
пре него што их уходим, да, па...

164
00:10:43,920 --> 00:10:47,480
Боже, то је тако срамотно.
Тако ми је непријатно, извини.

165
00:10:47,560 --> 00:10:49,120
-Немој бити.
-Да...

166
00:10:50,880 --> 00:10:52,200
Живели.

167
00:10:53,000 --> 00:10:54,320
Живели.

168
00:10:58,040 --> 00:11:00,720
Шта те је навело да уђеш у закон
на првом месту?

169
00:11:00,800 --> 00:11:02,880
У почетку,
Хтео сам да будем тужилац.

170
00:11:02,960 --> 00:11:04,360
Оох, ок.

171
00:11:04,440 --> 00:11:09,120
зар не? Али то је скоро три
више година студирања након дипломирања

172
00:11:09,200 --> 00:11:12,920
па, као, радије бих
убиј се, искрено.

173
00:11:17,120 --> 00:11:20,960
Као... понекад се једноставно осећам као
можда би требало да одустанем.

174
00:11:21,040 --> 00:11:24,800
Урадите нешто сасвим другачије
на неко време и само...

175
00:11:24,880 --> 00:11:26,880
Па, зашто не?

176
00:11:27,600 --> 00:11:29,480
Зато што не могу, ја...

177
00:11:30,240 --> 00:11:32,680
Ја сам... Не, на пола сам
а ја само... не.

178
00:11:33,360 --> 00:11:35,560
-Добро, у реду, у реду.
-Не.

179
00:11:38,760 --> 00:11:40,680
Звучим као идиот.

180
00:11:40,760 --> 00:11:42,640
-Не.
- Да, јесам.

181
00:11:42,720 --> 00:11:45,640
Звучиш као неко
у процесу саморефлексије.

182
00:11:46,880 --> 00:11:48,040
да...

183
00:11:48,600 --> 00:11:51,520
Никад нисам рекао ове ствари
наглас пре.

184
00:11:53,000 --> 00:11:55,400
Па, било је време да то урадите.

185
00:11:55,480 --> 00:11:57,040
какав је осећај?

186
00:11:57,120 --> 00:11:59,400
-Ослобађајуће, заправо.
-Добро.

187
00:11:59,480 --> 00:12:03,200
То је као нека врста
терапија, али у бару...

188
00:12:03,280 --> 00:12:04,360
пијани.

189
00:12:04,960 --> 00:12:08,160
Бар-терапија? знаш,
то је заправо концепт који пуца.

190
00:12:08,240 --> 00:12:09,760
-Бар-терапеут.
-Знаш шта,

191
00:12:09,840 --> 00:12:11,920
можда је то оно што ја
уместо тога треба наставити.

192
00:12:12,000 --> 00:12:14,680
Сто посто.
Пријавите ме одмах.

193
00:12:14,760 --> 00:12:17,600
Имаш то, имаш то
управо овде, пре свега.

194
00:12:19,840 --> 00:12:21,480
А ти си плесач?

195
00:12:21,560 --> 00:12:23,040
Да.

196
00:12:23,120 --> 00:12:26,120
-Дакле, то је оно чиме се бавиш?
-То је оно што ја радим.

197
00:12:27,040 --> 00:12:29,240
Дакле, то је балет, или?

198
00:12:29,320 --> 00:12:30,600
Понекад модерно али

199
00:12:30,680 --> 00:12:33,800
последњих неколико година сам
ради са Краљевским балетом.

200
00:12:33,880 --> 00:12:36,280
Дакле, углавном класични балет.

201
00:12:36,360 --> 00:12:39,040
-Значи, пуно је хулахопки и...?
-Да, носимо хулахопке.

202
00:12:39,120 --> 00:12:43,000
-И те подстављене ствари за твоје...
-Да, и они.

203
00:12:43,080 --> 00:12:44,600
То мора да подстиче его?

204
00:12:47,120 --> 00:12:49,600
За њих заправо постоји функција,
није само за...

205
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
Да, да се покажем
твоје огромне, лажне гениталије.

206
00:12:51,920 --> 00:12:54,240
Вау... отишао си тамо, ок.

207
00:12:54,320 --> 00:12:56,880
Морате се сложити,
прилично су ометајући.

208
00:12:56,960 --> 00:12:59,320
Па гледај, слушај,
било би много више ометајуће

209
00:12:59,400 --> 00:13:01,080
ако их не бисмо носили.
веруј ми.

210
00:13:01,160 --> 00:13:04,320
Замислите све само
шамарајући се, врцкајући се...

211
00:13:04,400 --> 00:13:07,160
Ово је прва ствар
то долази до...

212
00:13:07,240 --> 00:13:09,800
-То је узнемирујуће.
-Не желимо то, не.

213
00:13:14,400 --> 00:13:17,200
Па... како је живот у Краљевском балету?

214
00:13:18,240 --> 00:13:21,360
Управо у тренутку,
прилично је хладно.

215
00:13:21,440 --> 00:13:23,640
Добио сам ову повреду
пре око девет месеци.

216
00:13:23,720 --> 00:13:27,720
Овај стресни прелом у мом зглобу.
Не би зацелио, па...

217
00:13:27,800 --> 00:13:31,200
Имао сам операцију пре три месеца
а сада сам на рехабилитацији.

218
00:13:31,280 --> 00:13:32,720
Повлачење гумених трака

219
00:13:32,800 --> 00:13:35,160
и ради
страшно много саморефлексије.

220
00:13:42,360 --> 00:13:46,080
Дакле, знаш шта,
реци ми неки чудан закон.

221
00:13:46,160 --> 00:13:48,960
Ох.. има као цела гомила
као потпуно другачији

222
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
-бизарни закони.
-Добро, дај ми, спреман сам.

223
00:13:53,920 --> 00:13:55,960
У Северној Каролини је илегално

224
00:13:56,040 --> 00:13:59,320
да спава магарац
у кади после 19 часова.

225
00:13:59,400 --> 00:14:00,720
Шта?

226
00:14:00,800 --> 00:14:02,920
-Јебени Американци.
-Јебени Американци,

227
00:14:03,000 --> 00:14:04,800
да, пићу за то.

228
00:14:04,880 --> 00:14:06,000
И знаш шта?

229
00:14:06,080 --> 00:14:08,640
Према британском закону,
заправо је забрањено

230
00:14:08,720 --> 00:14:10,440
да се напије у јавној кафани.

231
00:14:10,520 --> 00:14:12,160
-Заиста?
-Заиста.

232
00:14:12,240 --> 00:14:13,440
срање...

233
00:14:14,240 --> 00:14:15,800
То је нова.

234
00:14:17,360 --> 00:14:18,400
Дакле, ум...

235
00:14:20,080 --> 00:14:22,360
Да ли желите да прекршите закон
још мало?

236
00:14:25,600 --> 00:14:27,920
Да... хајде да то урадимо.

237
00:15:09,600 --> 00:15:12,880
Не постоји ништа, ништа што би могло да победи
ћевап из мог родног града.

238
00:15:12,960 --> 00:15:15,840
Као, кад не можеш да се бориш са мном,
нема шансе.

239
00:15:15,920 --> 00:15:18,040
да ли си редован,
да ли знају твој ред?

240
00:15:18,120 --> 00:15:21,240
-Они тачно знају шта једем.
- Виде ли кад уђеш?

241
00:15:21,320 --> 00:15:24,440
Не, он зна да сам овде,
то је доба ноћи.

242
00:15:24,520 --> 00:15:25,480
Он зна да сам овде.

243
00:15:28,760 --> 00:15:30,320
Екстра велика са...

244
00:15:31,680 --> 00:15:33,000
Шта ти мислиш?

245
00:15:33,840 --> 00:15:35,560
Добро је, да.

246
00:15:40,000 --> 00:15:41,880
Али није тако добро као код куће.

247
00:15:46,920 --> 00:15:50,240
Да ли је то био неки сан из детињства,
да будем плесач?

248
00:15:50,320 --> 00:15:52,280
Мамин сан заправо.

249
00:15:52,360 --> 00:15:55,640
Вукла ме је, ритала и вриштала
на мој први час балета.

250
00:15:57,240 --> 00:16:00,360
Дакле, једини разлог зашто сам пристао да одем
јер је обећала

251
00:16:00,440 --> 00:16:03,800
да ме води на ова фудбалска суђења
недељу дана после.

252
00:16:03,880 --> 00:16:05,760
Али када сам стигао тамо...

253
00:16:05,840 --> 00:16:09,840
Био је то тренутни осећај...

254
00:16:09,920 --> 00:16:11,520
-јебига...
-Да...

255
00:16:11,600 --> 00:16:14,800
-Колико си имао година?
-...ово је за мене, знаш.

256
00:16:14,880 --> 00:16:16,160
Имао сам шест година.

257
00:16:18,680 --> 00:16:22,320
Био сам ово... досадно мало срање.

258
00:16:22,400 --> 00:16:26,240
Имао сам сву ову енергију,
увек свуда.

259
00:16:26,320 --> 00:16:27,920
Излуђујући све.

260
00:16:29,680 --> 00:16:31,560
Али онда са балетом...

261
00:16:33,040 --> 00:16:36,080
Успео сам да каналишем ту енергију
у ове веома прецизне

262
00:16:36,160 --> 00:16:37,600
динамика кретања.

263
00:16:38,400 --> 00:16:42,040
И некако сам постао опседнут
са техничким захтевима свега тога.

264
00:16:43,440 --> 00:16:47,200
Осећај постојања
у апсолутној контроли над мојим телом.

265
00:16:47,280 --> 00:16:50,360
Постоји одређени ниво слободе
то долази са тим.

266
00:16:51,720 --> 00:16:52,800
А ово...

267
00:16:53,760 --> 00:16:57,360
Постоји одређени ниво слободе
то долази и са овим.

268
00:16:59,240 --> 00:17:01,160
А рехабилитација није тако лоша.

269
00:17:02,240 --> 00:17:03,960
Озбиљан сам.

270
00:17:04,040 --> 00:17:06,520
Јер сам био на овоме
напоран распоред тренинга

271
00:17:06,600 --> 00:17:09,560
шест дана у недељи откако сам био шта?

272
00:17:09,640 --> 00:17:10,880
Једанаест?

273
00:17:11,480 --> 00:17:13,000
мени...

274
00:17:13,080 --> 00:17:14,360
Да бисте ово урадили...

275
00:17:14,440 --> 00:17:16,440
Да будем овде са тобом
у четвртак увече,

276
00:17:16,520 --> 00:17:18,560
да попушим колико год хоћу.

277
00:17:19,320 --> 00:17:21,600
То је као...

278
00:17:21,680 --> 00:17:23,760
То је као безгранична слобода...

279
00:17:44,760 --> 00:17:46,280
Шта је то?

280
00:17:47,520 --> 00:17:48,520
Снус.

281
00:17:48,600 --> 00:17:50,080
-Снус?
-Мхм.

282
00:17:51,120 --> 00:17:53,440
Ох, јесу ли то...

283
00:17:53,520 --> 00:17:55,280
То су никотински фластери, зар не?

284
00:17:55,360 --> 00:17:58,640
Не, то је шведски дуван.

285
00:17:58,720 --> 00:18:00,120
Да ли желите један?

286
00:18:01,040 --> 00:18:02,600
Хајде да погледамо ово.

287
00:18:05,320 --> 00:18:06,160
Жваћеш ли их?

288
00:18:06,240 --> 00:18:08,480
Не, ставио си их испод усне,
као...

289
00:18:13,200 --> 00:18:16,440
ох,
то је неко тешко срање.

290
00:18:16,520 --> 00:18:19,320
Не, они су као,
оне заиста благе.

291
00:18:21,800 --> 00:18:23,160
Ја ово радим, да?

292
00:18:24,160 --> 00:18:25,120
Да.

293
00:18:26,040 --> 00:18:26,960
Само тако.

294
00:18:27,040 --> 00:18:29,040
-Изгледам као идиот.
-Да, знаш.

295
00:18:30,840 --> 00:18:34,280
Спустио си то као, мало доле,
са ваше десне стране.

296
00:18:34,360 --> 00:18:35,800
Да.

297
00:18:35,880 --> 00:18:37,400
Изгледаш сјајно.

298
00:18:38,600 --> 00:18:40,560
- Осећаш ли то?
-Не.

299
00:18:41,600 --> 00:18:44,120
-Не осећам ништа.
-Само чекај.

300
00:18:44,880 --> 00:18:46,040
У реду.

301
00:18:46,120 --> 00:18:47,200
Ипак изгледа цоол.

302
00:18:47,280 --> 00:18:49,680
Изгледа цоол? изгледаш као
девојка из Гринча.

303
00:18:49,760 --> 00:18:51,160
Да, да.

304
00:18:51,240 --> 00:18:54,440
Дођавола, шта је то?
Гори!

305
00:18:54,520 --> 00:18:55,920
-Јеси ли озбиљан?
-Боже мој!

306
00:18:56,000 --> 00:18:58,240
-Не!
-То је јебено одвратно!

307
00:18:59,160 --> 00:19:00,320
О мој боже!

308
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
-Престани, није тако лоше.
-Друже, покушаваш да ме убијеш?

309
00:19:03,480 --> 00:19:04,840
бр.

310
00:19:05,600 --> 00:19:08,080
-О мој Боже, тако си слаб!
-То је чин!

311
00:19:08,160 --> 00:19:10,240
-Не.
-Та опекотина!

312
00:19:10,320 --> 00:19:12,080
Та опекотина, и укус!

313
00:19:12,160 --> 00:19:13,800
Покушаваш да ме убијеш?

314
00:19:14,800 --> 00:19:16,360
бр.

315
00:19:16,440 --> 00:19:17,520
Да ли је било тако лоше?

316
00:19:17,600 --> 00:19:20,040
- Горе, горе.
-Жао ми је, жао ми је.

317
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
То је било...

318
00:19:22,720 --> 00:19:25,040
Из неког разлога
Мислим да ти није жао.

319
00:19:57,480 --> 00:19:58,960
Чувај се, да?

320
00:19:59,040 --> 00:20:00,280
Да.

321
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
Видимо се.

322
00:20:59,840 --> 00:21:01,480
Колико је сати?

323
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Титлови: Лили Раи
ввв.плинт.цом